Why The Ekklesia of Christ Is Falsely translated As A “Church?”

Most all translated Bibles in the entire world follow the Catholic Church in Bible translation who manipulate their Bible translation records to promote their right to create the Pope, president, pastor  or even a “King James” as the head over their Church.   The protestant King James Bible translations the church of England follow the Catholic church to have their king as head over their church.

The Ekklesia Bible translation restores truth in Bible translations that Christ is the only head and we “the called out of self” are “in” Christ our  “Petra” or our “unconquerable Mountain Fortress”  and only through the conduct of his Ekklesia can we ever be edified  with truth to hope to overcome the Gates of Hell or Death out of the presence of God.

First the true Ekklesia Bible translation of Acts {19:39}

 But if you seek anything about other matters, it shall be settled in the lawful Ekklesia.

The purpose of Ekklesia is, -No doctrine  (instructions from God) is to be established except by the true function and decisions made by the entire lawful Ekklesia of Christ.

Churches divide or they are easily overcome or divided by the gates of hell, because they do not settle matters of disputed church doctrine (instructions making the claim to be from God) through the function of the Ekklesia established by Christ.  Then a church conduct is not the same as the Ekklesia of Christ as is falsely translated in most all Bibles.

Here is the True Bible translation of The Ekklesia Bible Matthew Chapter 16:18. (Note if anyone disagrees with the following Bible translations, we have a standing offer to hold Ekklesia  (polemic debate) on our web site, in your open assembly “Ekklesia,” on TV, or where ever.)

If you are a true professing Christians then as the Ekklesia or the Bride of Christ you should understand clearly that you have entered into the Covenant of the spiritual Marriage as the bride of Christ (or in “Testament”) with your heavenly Father.  Then please read this true Bible translation very carefully, humbly and prayerfully.

Matthew chapter {16:13} Now when Y’esus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?

{16:14} And they said, Some [say] John the Baptist; some, Elijah; and others, Yeremiah, or one of the prophets.

{16:15} He said unto them, But who say you that I am? {

16:16} And Simon The Little Stone [Petros], answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

{16:17} And Y’ehsus answered and said unto him, Blessed are you, Simon Son of Jonah: for flesh and blood has not revealed it unto you, but my Father who is in heaven.

{16:18} And I also say unto you, that you are [Petros] The small stone,

 but [Greek Epi] in this [Petra] the unconquerable mountain fortress, I will edify my Ekklesia;  and the gates of Hades shall not prevail against her.

Note carefully the context.

1) “Who do men say that I am?”

2)  Simon  “Petros” or “The Little Stone” said “You are the son of the living God”

3)  Christ said “in the fact that I am the son of the living God.” That fact that I am the son of the living God is the “Petra” or  the metaphor  of the known “The unconquerable mountain Fortress” that is a mighty fortress, chiseled out of a mountain,  located in the ancient promised land and that in ancient times could not be conquered.

Christ the Petra  is not translated correct as a church because churches can be divided but Christ declares His militant Ekklesia in competition with the gates of hell cannot be overcome or divided. Then The bride of Christ the Ekklesia can not be a church that can easily be overcome or divided. Therefore the Ekklesia of Christ is not “Church” because there is forty thousands different churches with  thousands complete different church doctrines [instructions making the claim to be from God) and all false churches are making the false claim their complete different doctrine or instructions are from the same God.

Now again look at the other Bible translations of the same Greek  word “epi”  these verses  written by Matthew using the same Greek word “epi” which Greek word “Epi” is a preposition and must be correctly translated as  the English word “unto” or “in.” Why do translators translate  this word different such as “upon” instead of the same as in the  previous verse  as the example. Look at the Greek word “Epi” in verse 16. Christ said to Petros who he at the first of his ministry gave the Aramaic name “Cephas” or the Greek name Petros is the word meaning “The Little Stone.” Note What Christ said to Petros “The Small stone,”  My Father “epi” or  “in”  heaven.  See the Greek  word “epi” the little word meaning “in”  –heaven has revealed to you that I am the son of the living God. There is no reason the Greek word “Epi” should not be translated the same in verse 18  the same word  “Epi” is written  or  “in” this “Petra” which the “Petra” is understood to be the  metaphor of the unconquerable mountain fortress that no armies in the entire more ancient world could conquer. We who are in Christ are in the Petra or the awesome unconquerable mountain fortress.

Psalms 31:3  For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

Ps 71:3  Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

The record should be translated as  “in” this “Petra” meaning “In Christ our unconquerable  fortress”  the Greek preposition “epi” (see Strong’s Greek word number 1909).

The King James translated this same Greek word “epi” one hundred and twenty times as the English word “in.”

“But -in this “Petra” (the unconquerable mountain fortress), I will edify my Ekklesia.”

The ancient word “Petra” was  spoken in reference to a mountain fortress that the greatest armies in the world could not conquer the mountain fortress of “Petra.”

Christ declares to Simon you are “Petros” (word meaning of the name Christ gave to  Simon is “The Little Rock or “The Little Stone”). Christ said  The fact that I am the son of the living God, I am the metaphor of “Petra” “the unconquerable mountain fortress.”

The first century the physical “Petra” which Christ spoke as a metaphor of  the known unconquerable mountain Fortress that the greatest armies in the ancient world could not conquer or overcome “Petra.” Here is a picture of the ancient unconquerable mountain fortress of the “Petra” in which is now a World Heritage Site located in Jordan which is a part of the most ancient “Promised Land” of ancient Israel.

“Through the function of Ekklesia within me who is the fortress of Petra, in the fight of my Ekklesia against the gates that lead to hell or death out of the presence of God, I will edify my Ekklesia.”‘

“I will Edify”

[See Strong’s Greek word number 3618 oikodomeo oikodomeo oy-kod-om-eh’-o edification 2a]. Meaning to edify is the act of one who promotes another’s growth to become more “Christ Like” in wisdom, righteousness, piety, happiness, holiness. See another verse written with the same Greek word oikodomeo meaning to “edify.”

Romans chapter 14 verse 19  meaning the conduct of the Ekklesia as an impaneled juror and through polemic Debate the entire assembly of the Ekklesia will decide true source of any disputed doctrine to completely stop division.

 Without Ekklesia or deliberating disputed doctrine as in all churches the gates of hell can and has over come or divide into multitudes of different churches.  Today there is reported to be some forty thousand different churches,  with thousand of different opposing church doctrines.  All divided churches refuse to open their assemblies deliberate their disputed differences.  A multitude of church Doctrines taught directly from out of the gates of Hades, Hell or death giving a multitude of false doctrines or instructions making the false claim to be from God.  All divided church doctrines are opposing one another and all church instructions making the false claim to be from God,

Ephesians 5:25  Husbands, love your wives, even as Christ also loved his Ekklesia, and gave himself for her.

Christ is saying in my unconquerable mountain fortress I will edify you through the function of Ekklesia and in our spiritual war against the Gates of Hades or Hell, the Gates of Hell can not divide or overcome (commit spiritual adultery) with my Bride who can only be correctly transliterated  into the English as “The Ekklesia of Christ.”

Verse 20 I will give unto you the keys of the kingdom of heaven: and what so ever shall bind on earth shall be bound in heaven; and what so ever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.

“You are my Bride my Ekklesia and I will give to you the “Ekklesia” the keys to the kingdom.”

Primary word Definition for Ekklesia.

Henri Thayer’s Greek English Lexicon gives this true word definition as the first or primary word definition for the Greek word Ekklesia.

“Down, from an assembly of the people convened at the public place of council for the purpose of deliberating.” (See Strong’s Greek word number 1577 page 196).

Seyffert’s dictionary states, the Bible Ekklesia is “The assembly of the people,” which in the ancient Greek city of Athens “had the power of final decision in public affairs.”

By word definition of “church” you cannot get Churches to call out the entire city and  before all to deliberate before all any disputed church doctrine (source of instructions making the claim to be from God) and then as a jury in a court trial the entire Ekklesia make the decision what truth is and the minority trust the majority to make the decision for what truth is written in The New Testament.  The Ekklesia is bound by their covenant with God not to add to the established worship or the law of Christ anything not written.

In contrast the Greek word “Ekklesia” compared to the English word “Church,” the very word definition of the Greek word Ekklesia demands any group who name self as the Ekklesia of Christ must by word definition alone be willing to open their entire called out assembly to deliberate the source of disputed church doctrine (instructions that are making the claim to be from God). Then the entire assembly of the entire city (Ekklesia) as an impaneled jury that must vote to determine true doctrine (instructions making the claim to be from God).

If you are a true professing Christian then you have made the  “covenant” (“Testament”) to become the bride of Christ which is The Ekklesia of Christ and in your covenant with your creator, you promise to come out of self and allow the truth of your heavenly Father to come into to self  and to direct your life and you as the Bride of Christ “Ekklesia” belong only to your creator and almighty God for all eternity.

Does your church conduct a spiritual war through purpose or function of Ekklesia against false church doctrine that causes division and the spiritual adultery taught from  the gates of Hell?  Then if your church teach a doctrine (instructions making the claim to be from God) that divides from the Doctrine of the Ekklesia of Christ, then your church is not the Ekklesia of Christ that was established by the heavenly Father before He laid the foundations of the Earth.

Those of the Ekklesia of Christ who are in the Mountain fortress that can not be touched.

Hebrews 12:18 You who profess to be Christ like (Christians) have come to a awesome mountain but this is a mountain that can not be touched.

1)  verse 22

  1. a) You my Ekklesia who profess Christ have come to the untouchable mountain Sion this mountain can not be touched.
  2. b) You my Ekklesia have come to the holy city of the living God a city that can not be touched.
  3. c) You my Ekklesia have come to The heavenly Jerusalem a city  that can not be touched (overcome or divided).
  4. d) You My Ekklesia have come to the host of angels that can not be numbered and their spirits can not be seen neither can the gates of hell touch my Ekklesia.

2) Hebrews 12verse 23

  1. a) You my Ekklesia have come to the general assembly (The Strong’s Greek word number 3831 paneguris pan-ay’-goo-ris,  a gathering to worship in the Holy Solemnity (the Lord’s established Passover supper memorial).    In the gathering of the Holy solemnity in the name of Christ, He promised that he will be there with you His Ekklesia.

Matt 18:20  For where two or three of his Ekklesia are gathered together in his name, Christ declares “there am I in the midst of them “(Christ is there in the gathering of the Holy Solemnity of the Ekklesia but he can not be physically seen or touched).

Rev 3:20  Behold, I stand at the door and knock: if any man (of the Ekklesia) hear my voice and open the door, I will come in to him, and will supper with him, and he with me.

  1. b) You have come to the Ekklesia of Christ the first born from out of the dead (see Strong’s Greek word number 1577 Ekklesia ek-klay-see’-ah.)
  1. c) You who obey my voice who are in the Ekklesia of Christ and your spiritual name is written in heaven but you cannot see or touch the spirits of the Ekklesia whose spiritual names are written in heaven.
  1. d) You my Ekklesia have come to God that can not be seen or touched. You have come to the judge of all men and to the spirits of just men made perfect.
  1. E) You as the obedient Christian are the Ekklesia who have come to Y’esus the mediator of the New Covenant, but in Him as the Ekklesia of Christ you can not be over come, when you function together as Ekklesia of Christ you can -not be divided or overcome and you can- not be physically touched in Him.

Are you in the Ekklesia of Christ are instead are you in a “church?”   They are not the same.

  1. f) You the untouchable Ekklesia of Christ have come to the sprinkling of blood that speaks a better sacrifice that that of Able but you my Ekklesia have come to this sprinkling of blood of this sacrifice you can not physically touch that declares a much better sacrifice made for you by your creator and heavenly Father.

Verse 25  See [as the Ekklesia of Christ that can not be touched] that ye refuse not him that speak to you. For if they escaped not when they refused him that warns them on earth, much more shall not we escape who turn away from him that warns you from heaven.

God bless his Ekklesia.

Will Wade.


Please leave a comment.


Hits: 402